Общие условия продаж

 

ЗАКАЗЫ:


Каждый заказ подразумевает полное принятие покупателем наших текущих условий продажи. Заказы или расценки, относящиеся к нам напрямую или посредством наших агентов не являются действительными, пока головной офис, в письменной форме, не принял их. Все наши изделия будут произведены в соответствии с техническими правилами и действующими стандартами. Порог минимального заказа составляет € 1000.- (*) за вычетом налогов. Каждый первый заказ должен сопровождаться банковской выпиской, также при отсутствии Регистрационного Номера в Торговом Реестре заказ не будет зарегистрирован.

*) Либо стоимость, эквивалентая 1000€ в других валютах, таких как дирхамы ОАЭ, фунты или доллары.

ЦЕНЫ:


Цены, указанные в наших прайс-листах являются базовыми ценами, без учета НДС или любого другого налога. Если применимо, сумма НДС или других налогов продаж, добавляется к общей сумме счета и рассчитывается в соответствии с преобладающей ставкой на день отгрузки. Если не оговорено иное, эти цены могут быть пересмотрены в случае, если срок поставки происходит с задержкой до двух месяцев, в случае изменения количества или спецификаций заказа, а также в тех случаях, когда наши клиенты выдвигают условия, неприемлемые для нас. Наши прайс-листы не содержат таможенных пошлин на ввоз: ответственность за таможенные пошлины несет клиент.

СРОКИ ПОСТАВКИ:


При отсутствии определенного соглашения, срок поставки указывается только для информации и не может считаться окончательным сроком. Мы не несем ответственности за задержки или какие-либо нарушения доставки. Несоблюдение сроков поставки не влечет за собой каких-либо санкций или компенсации. В случае частичной поставки, оставшееся недоставленным количество не должно задерживать оплату уже поставленной части товаров. Если отгрузка продукции задерживается по вине клиента, расходы по хранению продукции лягут на покупателя. На это положение не влияют какие бы то ни было обязательства по оплате поставок товаров.

ПЕРЕВОЗКА ТОВАРОВ:


Товары отправляются на риск покупателя, даже в тех случаях, когда они будут отправлены с предоплатой. Таким образом, покупателю необходимо:
(1) Проверить квитанцию о получении, состояние и количество продукции и, в случае необходимости, открыть каждую подозрительную упаковку в присутствии поставщика.
(2) Сформулировать, в случае повреждения или несоответствия, подробные точные детали на квитанции получения, указав характер и важность повреждения или недостающих упаковок, мокрых пятен, обрывов и т.д. Неточные или общие формулировки в квитанции, такие как "содержимое", или "количественный и качественный учет", указанные на транспортной квитанции, являются недействительными и не имеют никакой юридической силы.
(3) Подтвердить эти детали заказным письмом с подтверждением получения, отправленного в Транспортную Компанию, в течение трех рабочих дней после поставки.
Выполнение этих действий предотвратит вопросы, которые могут возникнуть с Транспортной Компанией. Только покупатель имеет право обжаловать в транспортной компании случаи задержек, несоответствий и повреждений.

УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ:


Доставка стандартной продукции из наших каталогов подразумевает поставку непосредственно с предприятия. Любой заказ стоимостью меньше 1000€ включает оплату цены транспортировки, упаковки, счет-фактуры и документации размером в 90€ - за вычетом налогов. С клиента также будет взиматься оплата за запрос им специального транспорта (экспресс-доставка, аэро-доставка, и т.д.)

ОПЛАТА:


Изделия, выполненные на заказ, не подпадают под общие правила и условия, и являются предметом договора между заказчиком и ELTE до начала планирования и выпуска продукции. В любом случае, план оплаты выполняется в соответствии с ходом производства и погашением последнего платежа. Полный план оплаты должен быть обеспечен и гарантирован немецким банком. Наши цены за продукцию из наших каталогов, выставленные в счет-фактуре, должны быть полностью оплачены, без каких-либо скидок, в день, когда продукция готова к отправке. Если оплата в этот день не произведена, мы оставляем за собой право приостановить свое участие в договоре после безрезультатного письменного уведомления. В случае, если заказчик-должник отказывается произвести оплату, дело будет передано в юридический отдел, а сумма оплаты автоматически увеличится на 10%. В случае финансовых затруднений покупателя в связи с оплатой, мы оставляем за собой право требования гарантий, при отсутсвии которых, контракт аннулируется без уведомлений и компенсаций. Каждый новый заказ, исходящий от нового клиента - в первый раз оплачивается наличными или предварительным банковским переводом.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ:


Право собственности на продукцию остается за нами до тех пор, пока не будет произведена полная оплата соответствующих счет-фактур. После получения продукции, покупатель несет все риски и ответственность, связанные с ее хранением и безопасностью.

ВОЗВРАТ ПРОДУКЦИИ:


Возврат приобретенной продукции не может быть произведен без нашего предварительного письменного согласия. Мы не принимаем возврат специально произведенной продукции, не обозначенной в наших каталогах и не по текущим тарифам. В случае возврата по причине, не относящейся напрямую к нашей компании, возврат может составить максимум 80% от суммы, обозначенной в счет-фактуре, при условии, что продукция не была использована и при наличии оригинальной упаковки, а также после экспертной оценки, произведенной нами. Затраты на восстановление, упаковку и транспортировку будут также удержаны в возвратной накладной.

ГАРАНТИИ:


Покупатель юридически защищен гарантией в случае обнаружения скрытых дефектов продукции. Эта гарантия оговаривается формальным соглашением относительно определенного вида продукции и касается только замены неисправных частей, без компенсации задержек доставки, монтажа и демонтажа, случайных повреждений, вызванных прямыми или косвенными причинами, или любыми другими непредусмотренными причинами. Гарантия исключает случаи, вызванные стихийными бедствиями или форс-мажорными обстоятельствами, также как и случаи, возникшие в результате ремонта или починки вследствие небрежности, отсутствия контроля и технического обслуживания, а также вследствие ненадлежащего или несогласованного использования.


ОБРАЗЦЫ – ПРОДУКЦИЯ НА ЗАКАЗ:

Любой запрос на образцы будет обработан в качестве заказа. В случаях, когда это не относится к заказу, клиент должен обеспечить кредитную ноту для гарантии возврата предоставленного образца и в качестве гарантии сохранности удовлетворительного состояния образца. Продукция особого запроса или продукция, не представленная в наших каталогах, но произведенная под заказ с учетом технических характеристик, предоставленных покупателем, не может быть возвращена нам.  


ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРОЕКТЫ:

 

Право собственности на исследовательские материалы и документацию, отправленную или врученную, остается за нами. Они не могут быть скопированы, переданы, воспроизведены или выполнены без нашего официального разрешения и должны быть возвращены нам по нашему запросу.  

МОДИФИКАЦИИ:


Поскольку мы имеем дело с техническим совершенствованием, мы оставляем за собой право вносить изменения и привносить улучшения в нашу продукцию. Размеры, указанные в наших каталогах или прайс-листах могут быть изменены без предварительного уведомления и включают отклонения в допустимых пределах. Мы можем также прекратить производство определенной продукции. В таких случаях, мы не будем обязаны поставлять снятую с производства продукцию или производить ее по устаревшим спецификациям.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ(*)

Контракты регулируются немецким законодательством. В случае возникновения юридического спора, судебный процесс должен проходить в суде по коммерческим вопросам города Клеве и решение будет иметь юридическую силу даже в случае нескольких ответчиков или вовлеченности третьей стороны. Наши векселя или платежные обязательства не умаляют и не освобождают от текущего юридического заявления.

(*) Это заявление относится к торговле стандартной продукцией в пределах ЕС, за исключением Великобритании, Швейцарии и Норвегии, и относятся ко всем материалам – стандартным и сделанным на заказ – произведенным в Германии.


(D):1-71/1602291 Условия Торговли ЕС

ELTE Licht GmbH
Albersallee 16
D 47533 Kleve
www.eltelicht.com
info@eltelicht.com